La Photo Dominicale #285
dimanche 26 juillet 2015Pour les américains, la France, c'est classe. D'autant plus si on parle de bouffe. Alors quoi de plus normal que de faire une pub en "franglais" pour vanter les mérite de ses mini-quiches ? Sauf que du coup, des fois, cela ne colle pas. Désolé Nancy's, la prochaine, faites vérifier vos pubs par un français pour éviter les sens cachés.... !
Pour les non-anglophones qui se demandent le sens souhaité à l'origine, "a bite" est une bouchée. Petite bouchée, gros compliments...
Tiens sinon on me signale que je suis bloqué en entreprise pour "Contenu pornographique". Je ne comprends pas pourquoi, je ne parle jamais de bouchée pourtant...